-
1 инстинкт самосохранения
instinct for self-preservation; saving instinctРусско-английский юридический словарь > инстинкт самосохранения
-
2 инстинкт самосохранения
1) General subject: libido, self love, self-love, instinct for self-preservation2) Biology: biophilia, self-preservative instinct3) Psychology: instincts of self-preservation4) Ecology: instinct of self-preservation5) Advertising: law of self-preservation6) Aviation medicine: life instinct, self-preservation instinctУниверсальный русско-английский словарь > инстинкт самосохранения
-
3 Н-7
ПИТАТЬ НАДЕЖДУ (-ы) (на что) VP subj: human to have a hopeX питает надежду (на Y) = X harbors (cherishes, entertains) the hope (that Y will happen)X hopes forY.Инстинкт самосохранения был слишком силён, именно тот инстинкт, который заставляет осуждённого на казнь питать надежды, которым никогда не суждено сбыться (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) His instinct for self-preservation was too strong, the same instinct which fills a man sentenced to death with hopes which are destined never to be fulfilled (2a). -
4 питать надежду
• ПИТАТЬ НАДЕЖДУ (-ы) (,на что)[VP; subj: human]=====⇒ to have a hope:- X hopes forY.♦ Инстинкт самосохранения был слишком силён, именно тот инстинкт, который заставляет осуждённого на казнь питать надежды, которым никогда не суждено сбыться (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] His instinct for self-preservation was too strong, the same instinct which fills a man sentenced to death with hopes which are destined never to be fulfilled (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > питать надежду
-
5 питать надежды
• ПИТАТЬ НАДЕЖДУ (-ы) (,на что)[VP; subj: human]=====⇒ to have a hope:- X hopes forY.♦ Инстинкт самосохранения был слишком силён, именно тот инстинкт, который заставляет осуждённого на казнь питать надежды, которым никогда не суждено сбыться (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] His instinct for self-preservation was too strong, the same instinct which fills a man sentenced to death with hopes which are destined never to be fulfilled (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > питать надежды
-
6 Ч-11
ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС (чей, кого) lit, occas. iron NP sing only fixed WOthe moment or period (in s.o. 's life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etcshining (finest, brightest) hours.o. fc (one's) moment of glory.Никто, как я понял, не желает колоться (slang = признаваться) и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: «Разрешите доложить?» (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a). -
7 звездный час
• ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС ( чей, кого) lit, occas. iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the moment or period (in s.o.'s life, some field etc) when the greatest success or triumph is achieved, the greatest accomplishments are made etc:- shining (finest, brightest) hour;- s.o.'s (one's) moment of glory.♦ Никто, как я понял, не желает колоться [slang = признаваться] и брать дело на себя. Молчат, как вполне нормальные люди с развитым инстинктом самосохранения. Наконец кто-то, почуявший свой звёздный час, сказал: "Разрешите доложить?" (Алешковский 1). Nobody wanted to open his mouth and take the rap. They all keep their traps shut, like any normal guy with a well-developed instinct for self-preservation. Finally someone who felt his moment of glory had come said, "Permission to report" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > звездный час
См. также в других словарях:
self-preservation — self preser vation n [U] protection of yourself and your own life in a threatening or dangerous situation ▪ the instinct for self preservation … Dictionary of contemporary English
self-preservation — noun (U) protection of yourself in a threatening or dangerous situation: the instinct for self preservation … Longman dictionary of contemporary English
self-preservation — /ˌsɛlf prɛzəˈveɪʃən/ (say .self prezuh vayshuhn) noun 1. preservation of oneself from harm or destruction. –phrase 2. instinct of (or for) self preservation, an intuitive response thought to be instinctive in animals, which prompts whichever… …
instinct — noun ADJECTIVE ▪ deep, powerful, strong ▪ gut ▪ pure, sheer ▪ Out of pure instinct, he moved back a little … Collocations dictionary
instinct — noun (C, U) a natural tendency or ability to behave or react in a particular way without having to learn it or think about it (+ for): an instinct for self preservation | instinct to do sth: a lion s instinct to hunt | My instinct would be to… … Longman dictionary of contemporary English
self-preservation — The instinct of protecting one s self against danger. The desire to live; the instinct which generally prompts men to acts of care and caution when approaching or in the presence of danger. Wabash R. Co. v De Tar (CA8 Iowa) 141 F 932. The… … Ballentine's law dictionary
self-pres·er·va·tion — /ˌsɛlfˌprɛzɚˈveıʃən/ noun [noncount] : protection of yourself from harm or death We all have an instinct for self preservation … Useful english dictionary
Preservation — may mean:* Cultural Heritage Preservation, which includes: **Preservation (library and archival science), maintenance of artifacts and the intellectual record **Art conservation, the retention of cultural heritage for the future. **Digital… … Wikipedia
instinct — 1. An enduring disposition or tendency of an organism to act in an organized and biologically adaptive manner characteristic of its species. 2. The unreasoning impulse to perform some purposive action without an immediate consciousness of the end … Medical dictionary
Nazism — National Socialism redirects here. For other ideologies and groups called National Socialism, see National Socialism (disambiguation). Nazi redirects here. For the Sumerian deity, see Nazi (god) … Wikipedia
Augustine — Gerard O’Daly 1 LIFE AND PHILOSOPHICAL READINGS Augustine was born in Thagaste (modern Souk Ahras in Algeria) in Roman North Africa in AD 354. He died as bishop of Hippo (now Annaba, Algeria) in 430. His education followed the standard Roman… … History of philosophy
